1997
BA in Translation and Interpreting (Spanish, English, and French)
Major in Translation Applied to Law & Economy, Science & Technology
Universidad de Granada

1999
Sworn Interpreter (English-Spanish)
Spanish Ministry of Foreign Affairs

2006
Master in International Trade Management and Marketing
Chamber of Commerce of Seville

Since 2002
Free-lancer

1998-2002
In-house translator, localizer, and reviewer for Bowne Global Solutions - Lionbridge

Since 2002
Lecturer in "Scientific-Technical Translation from English into Spanish" (3rd year)
BA in Translation at CEADE - University of Wales.
http://www.ceade.es

2008
Lecturer for the University Master in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling, and Dubbing.
http://www.mastraduvisual.com

2004-2006
Teacher of English on Ongoing Training courses in: "Financial English", "English for Customer Service", and "Aeronautical English".

2005
Diploma on "Trainer for the Employment"

2003
Member of the Andalusian Regional Government Experts Directory
Fields: English (Customer Service, Business Management, Transport - Basics & Management)

2003
Training Seminar for Teachers of Translation
Consortium for Training Translation Teachers - Universidad de Granada

1998
Diploma in Pedagogical Proficiency
Universidad de Sevilla

2001
PhD Research Group of the Department of Audiovisual Communication, Advertising & Literature
Interdisciplinary Doctorate Program in Cultural Studies
Universidad de Sevilla

Currently